/* HUD: owned by the game/hud module */